English
“李工！我 1000 台空气炸锅到以色列阿什杜德港，，，，，，海关说缺英文版电路图，，，，，，直接扣了！滞港费每天 600 美元，，，，，，重新补资料花了 15 天，，，，，，光损失就超 8 万！” 上周深圳宝安某家电厂张总的求助电话里满是懊悔 —— 他以为 “有检测报告就行”，，，，，，压根没准备产品技术资料，，，，，，结果把瞄准中东斋月旺季的生意搞砸了。。。。。。
这绝非个例！以色列海关 2025 年 Q1 数据显示，，，，，，42% 的扣货原因是 COC 检测资料不全或不合规，，，，，，其中 “缺技术文件” 占比最高（38%），，，，，，“资料格式错误” 次之（32%）。。。。。。更扎心的是，，，，，，以色列标准局（SII）对资料的要求细到 “盖章位置”“翻译语言”，，，，，，哪怕复印件没盖公章、说明书缺安全警示，，，，，，都会被打回重补，，，，，，平均耽误 10-15 天清关。。。。。。
作为干了 15 年检测认证的老炮，，，，，，我太清楚 “资料准备” 是 COC 办理的 “隐形门槛”—— 不是简单凑齐文件就行，，，，，，而是要按 “SII 规范” 精准匹配。。。。。。今天就把以色列 COC 检测办理的资料清单扒透彻：基础资质要哪些？？？？？？？？产品技术资料有啥特殊要求？？？？？？？？不同品类（家电 / 纺织品 / 光伏）资料差在哪？？？？？？？？看完这篇，，，，，，保你一次备齐资料，，，，，，别让 “一张纸” 耽误整批货！
先踩刹车：3 个资料误区坑惨 70% 出口商，，，，，，有人连补 3 次还出错
张总的翻车不是运气差，，，，，，而是没吃透 SII 对资料的 “严苛规矩”。。。。。。很多人觉得 “资料随便凑凑”，，，，，，结果栽在这些认知偏差上，，，，，，轻则耽误清关，，，，，，重则货物退运：
1. “复印件裸奔” 坑：没盖章的资料 = 废纸一张
最常见的低级错误就是 “资料复印件不盖章”。。。。。。SII 明确要求，，，，，，所有提交的营业执照、授权委托书等复印件，，，，，，必须加盖企业公章（鲜章，，，，，，不能是电子章），，，，，，且盖章位置要清晰覆盖文字信息。。。。。。某义乌纺织品厂，，，，，，提交的营业执照复印件没盖章，，，，，，被 SII 直接打回，，，，，，重新邮寄花了 3 天，，，，，，错过船期，，，，，，多付了 2000 美元改船费。。。。。。
这就像 “考试没签名”，，，，，，再完整的资料也没法律效力。。。。。。记住�。。。。。核懈从〖匦� “章文对应”，，，，，，公章模糊、盖在空白处都算无效，，，，，，别抱 “海关可能通融” 的侥幸心理 —— 以色列海关对这类细节 “零容忍”。。。。。。
2. “翻译随意” 坑：中文资料没翻译，，，，，，海关根本不看
以色列官方认可的资料语言是希伯来语或英语，，，，，，纯中文资料哪怕再完整，，，，，，也会被判定 “无效”。。。。。。某佛山五金厂，，，，，，提交的产品说明书是中文，，，，，，没做翻译，，，，，，货物到港后卡在海关 8 天，，，，，，紧急找翻译公司做英语版本，，，，，，花了 1200 元，，，，，，还多付了 500 美元滞港费。。。。。。
更坑的是 “机器翻译凑数”：某厂商用百度翻译说明书，，，，，，把 “接地电阻” 译成 “ground resistance”（正确应为 “earthing resistance”），，，，，，被 SII 判定 “技术信息不准确”，，，，，，要求重新翻译 + 审核，，，，，，耽误 10 天。。。。。。建议找 “有 SII 合作经验的翻译公司”，，，，，，他们更懂行业术语，，，，，，能避免低级错误。。。。。。
3. “报告过期” 坑：用去年的检测报告，，，，，，等于没提交
SII 要求 COC 检测报告的出具时间不能超过 6 个月，，，，，，且报告上的产品型号、参数必须和实际货物一致。。。。。。某光伏企业用 2024 年 3 月的检测报告办 2025 年 1 月的 COC，，，，，，被 SII 查出报告过期，，，，，，重新检测花了 1.2 万，，，，，，还错过了项目装机期。。。。。。
这就像 “用过期身份证买票”，，，，，，报告再权威也没用。。。。。。我的建议是：提前 1 个月启动资料准备，，，，，，避免报告临期；；；；；如果产品参数有变更，，，，，，必须重新做检测，，，，，，别想着 “用旧报告蒙混”。。。。。。
硬核拆解：以色列 COC 检测 4 大类核心资料，，，，，，每类都有 “避坑指南”
结合上千个 COC 办理案例，，，，，，我把所需资料按 “基础资质 - 产品技术 - 检测相关 - 清关辅助” 分成 4 大类，，，，，，每类都标注 “必备项、要求、避坑点”，，，，，，帮你精准备齐，，，，，，不做无用功：
一、基础资质类：证明 “你是谁、你有权办”，，，，，，缺一不可
这类资料是 SII 确认 “企业合法性” 的基础，，，，，，相当于 “身份凭证”，，，，，，少一项都启动不了 COC 申请：
1. 企业营业执照复印件（加盖公章）
要求：需包含 “经营范围”（需与出口产品一致，，，，，，比如家电厂经营范围要有 “家用电器生产 / 销售”）、企业名称、统一社会信用代码，，，，，，复印件需清晰无涂改；；；；；
避坑点：若企业名称有变更，，，，，，需提供工商变更证明；；；；；分公司申请需额外提供总公司授权书；；；；；
案例：某分公司没提供总公司授权，，，，，，资料被打回，，，，，，重新补证明花了 5 天。。。。。。
2. 授权委托书（若委托代理机构办理）
要求：需注明 “委托事项（如‘办理 XX 产品以色列 COC 检测及认证’）、委托期限、双方权责”，，，，，，由企业法人签字并加盖公章；；；；；
避坑点：不能由经理、主管代签，，，，，，必须是法人亲笔签字；；；；；委托书需明确 “是否包含资料审核、检测协调权限”，，，，，，避免后期代理机构无权处理问题；；；；；
实用技巧：委托书中加入 “资料补正授权”，，，，，，若后期需补资料，，，，，，代理机构可直接处理，，，，，，省得来回沟通。。。。。。
3. 装箱单（英文或希伯来语）
要求：需详细列明 “产品名称、型号、数量、单件重量、总重量、包装方式（如‘纸箱包装，，，，，，10 台 / 箱’）、HS 编码”，，，，，，每个型号单独列项；；；；；
避坑点：数量、重量必须和报关单一致，，，，，，不能有 “大约、预估” 等模糊表述；；；；；HS 编码要准确（比如家电 HS 编码是 8516，，，，，，别错填成 8517）；；；；；
案例：某厂商装箱单 HS 编码填错，，，，，，导致 SII 判定 “产品归类错误”，，，，，，重新核对花了 3 天。。。。。。
4. 形式发票（英文或希伯来语）
要求：需包含 “买卖双方信息、产品明细（与装箱单一致）、单价、总价、贸易术语（如 FOB 深圳）、付款方式”，，，，，，由出口商签字盖章；；；；；
避坑点：金额要与报关金额一致，，，，，，避免 “低报、高报”；；；；；贸易术语要明确，，，，，，比如 CIF 价需注明运费、保险费金额；；；；；
提醒：若客户是以色列本地进口商，，，，，，形式发票需由进口商确认盖章，，，，，，否则 SII 可能要求补充确认文件。。。。。。
二、产品技术类：证明 “你的产品是什么、符合啥标准”，，，，，，核心中的核心
这类资料是 SII 评估 “产品是否符合以色列标准” 的关键，，，，，，不同品类产品要求不同，，，，，，但核心是 “让 SII 看懂你的产品”：
1. 产品说明书（双语：中文 + 英语 / 希伯来语）
通用要求：需包含 “产品功能、使用方法、安全警示（如‘儿童使用需成人监护’）、技术参数（电压、功率、材质等）、故障排除”；；；；；
品类差异：
家电类：需额外注明 “防触电警示、温升限值、电磁兼容参数”，，，，，，参考 SI 900 标准；；；；；
纺织品类：需注明 “面料成分（如‘棉 60%+ 聚酯 40%’）、洗涤说明、甲醛含量声明”，，，，，，参考 SI 1121 标准；；；；；
光伏类：需注明 “组件功率、开路电压、短路电流、工作温度范围”，，，，，，参考 SII 光伏专用标准；；；；；
避坑点：安全警示必须符合 SII 要求，，，，，，比如家电需标注 “电压：230V 50Hz（以色列电网标准）”，，，，，，别用国内 220V 标注；；；；；
2. 技术规格书（英文）
要求：需详细列明 “产品设计标准（如‘符合 SI 900:2023’）、关键元器件参数（如家电的电源线截面积、温控器型号）、性能指标（如家电的加热效率、纺织品的色牢度等级）”；；；；；
避坑点：技术参数要与检测报告一致，，，，，，比如检测报告显示家电功率 1500W，，，，，，规格书不能写 1600W；；；；；关键元器件需注明 “是否符合 SII 兼容标准”，，，，，，比如电源线需标注 “符合以色列 SI 31 标准”；；；；；
3. 产品结构图 / 电路图（家电、光伏等复杂产品必备）
要求：家电需提供 “整机电路图、接地系统图”，，，，，，标注关键元器件位置；；；；；光伏需提供 “组件结构图、接线图”；；；；；图纸需清晰，，，，，，有尺寸标注；；；；；
避坑点：电路图需标注 “绝缘距离、接地电阻要求”，，，，，，符合 SI 900 的防触电标准；；；；；光伏接线图需注明 “正负极标识、防护等级（如 IP65）”；；；；；
案例：张总的空气炸锅就是没提供英文版电路图，，，，，，被海关扣货，，，，，，重新翻译 + 审核花了 15 天。。。。。。
三、检测相关类：证明 “你的产品已通过合规检测”，，，，，，报告是关键
这类资料是 COC 办理的 “核心凭证”，，，，，，SII 会重点审核检测报告的有效性，，，，，，不合格的报告直接导致申请失败：
1. SII 认可的检测报告（原件或彩色扫描件）
核心要求：
出具机构：必须是 SII 授权机构，，，，，，报告上需有 SII 授权编号；；；；；
检测标准：需符合对应品类的以色列标准（如家电测 SI 900，，，，，，纺织品测 SI 1121）；；；；；
报告时效：出具时间≤6 个月，，，，，，且报告编号可在机构官网查询；；；；；
避坑点：别用 “只符合国标或欧盟标准” 的报告（如 GB 4706、EN 60335），，，，，，SII 不认可；；；；；报告需包含 “样品信息、检测项目、原始数据、结论”，，，，，，缺一不可；；；；；
实用技巧：提前让检测机构在报告中注明 “适用于以色列 COC 认证”，，，，，，避免后期 SII 要求补充说明。。。。。。
2. 样品照片（多角度，，，，，，清晰可见标识）
要求：需提供 “产品正面、侧面、背面、标签特写”4 张以上照片，，，，，，标签需清晰显示 “产品型号、参数、安全警示”；；；；；
避坑点：照片不能有 PS 痕迹，，，，，，需与实际货物一致；；；；；标签需包含 “以色列标准标识（如‘符合 SI 900’）”，，，，，，若还未贴标，，，，，，需提供标签设计样张；；；；；
案例：某厂商样品照片标签模糊，，，，，，SII 要求重新拍摄，，，，，，耽误 3 天。。。。。。
3. 工厂质检报告（加盖质检章）
要求：需包含 “抽样比例（如‘1% 抽样，，，，，，共检测 10 台’）、检测项目（如外观、功能、尺寸）、检测结果、不合格品处理方式”；；；；；
避坑点：质检报告需有 “质检员签字、检测日期”，，，，，，不能是空白模板填写；；；；；检测项目需覆盖 “产品关键性能”，，，，，，比如家电需包含 “通电测试、温升测试”；；；；；
四、清关辅助类：帮货物顺利通关，，，，，，避免 “最后一公里” 掉链
这类资料虽不是 COC 申请的必备项，，，，，，但能大幅提高清关效率，，，，，，减少海关抽查概率：
1. 符合性声明（英文，，，，，，加盖公章）
要求：需声明 “本批次产品符合以色列 XX 标准（如 SI 900）、检测报告真实有效、产品与检测样品一致”，，，，，，由法人或授权代表签字；；；；；
避坑点：标准号要准确，，，，，，不能笼统写 “符合以色列标准”，，，，，，需具体到标准编号（如 SI 900:2023）；；；；；
作用：海关看到符合性声明，，，，，，会减少开箱抽查概率，，，，，，清关速度提高 30%。。。。。。
2. 以色列进口商信息（若有）
要求：需提供进口商名称、地址、联系方式、税号，，，，，，若进口商已在 SII 备案，，，，，，可提供备案编号；；；；；
避坑点：进口商地址需是以色列境内实际地址，，，，，，不能是 “虚拟地址”；；；；；联系方式需包含座机和手机，，，，，，方便海关沟通；；；；；
提醒：若暂无进口商，，，，，，可委托 SII 授权机构协助对接临时进口商，，，，，，但需额外支付服务费。。。。。。
3. 货物标签样张（英文或希伯来语）
要求：需与大货标签一致，，，，，，包含 “产品名称、型号、参数、安全警示、制造商信息、进口商信息（如有）”；；；；；
避坑点：标签尺寸需≥5cm×5cm，，，，，，字体清晰可辨（最小字号≥2mm）；；；；；家电标签需包含 “能效标识”，，，，，，纺织品标签需包含 “成分标识”；；；；；
重点补充：3 大热门品类资料差异，，，，，，别盲目套用模板
不同产品的 COC 资料要求有 “专属细节”，，，，，，盲目套用通用模板会导致资料无效，，，，，，这 3 类热门品类的差异必须记牢：
1. 家电类（空气炸锅、电饭煲等）
额外资料：电源线认证证书（需符合以色列 SI 31 标准）、温控器检测报告、电磁兼容（EMC）测试报告；；；；；
注意点：电路图需标注 “接地电阻值（≤0.1Ω）”，，，，，，符合 SI 900 的防触电要求；；；；；
2. 纺织品服装（童装、成人 T 恤等）
额外资料：面料成分检测报告（需注明每种成分占比）、偶氮染料检测报告（针对深色面料）、水洗测试报告；；；；；
注意点：儿童服装需额外提供 “小部件拉力测试报告”，，，，，，避免窒息风险；；；；；
3. 光伏组件
额外资料：SII 型号列名申请文件、组件铭牌样张（需包含 SII 防伪标识位置）、极端环境测试报告（高温、高湿）；；；；；
注意点：每款组件需单独提供资料，，，，，，不能 “多型号共用一套资料”；；；；；
实操指南：资料准备 4 步走，，，，，，一次通过不返工
张总后来按这个流程准备资料，，，，，，3 天就完成提交，，，，，，7 天拿到 COC 证书，，，，，，重新发货后顺利清关。。。。。。结合他的经验，，，，，，总结出 “4 步资料准备法”，，，，，，帮你少走弯路：
第一步：对照品类清单自查，，，，，，避免漏项
先根据产品品类（家电 / 纺织品 / 光伏），，，，，，列出专属资料清单（参考上文）；；；；；
用 “打勾法” 逐一核对，，，，，，比如家电类需核对 “营业执照、委托书、电路图、电源线证书” 等，，，，，，确保无遗漏；；；；；
第二步：分类整理并标注，，，，，，方便审核
按 “基础资质 - 产品技术 - 检测相关 - 清关辅助” 分类整理资料，，，，，，每份资料右上角标注 “资料名称 + 用途”（如 “营业执照 - 证明企业合法性”）；；；；；
制作 “资料目录”，，，，，，注明每份资料的页码，，，，，，方便 SII 审核人员快速查找；；；；；
第三步：预审核（关键步骤！�。。。。。�
找 SII 授权机构或有经验的代理，，，，，，提前审核资料（付费服务，，，，，，约 500-1000 元）；；；；；
重点审核 “资料完整性、格式正确性、翻译准确性”，，，，，，比如检测报告是否有 SII 授权编号、说明书是否有安全警示；；；；；
作用：预审核能提前发现 80% 的问题，，，，，，避免提交后被打回，，，，，，节省 5-10 天时间；；；；；
第四步：备份电子版 + 邮寄纸质版
所有资料扫描成 PDF，，，，，，按分类存入文件夹（命名如 “202505 - 以色列 COC - 家电 - 基础资质”），，，，，，备份到云端（如阿里云）；；；；；
纸质资料用快递寄给 SII 授权机构，，，，，，附 “资料清单”，，，，，，并要求对方签收后确认；；；；；
总结：资料准备是 COC 办理的 “地基”，，，，，，扎实才能快通关
以色列 COC 检测办理的核心不是 “检测难”，，，，，，而是 “资料繁”—— 张总的 8 万损失，，，，，，本质是 “资料缺一页，，，，，，清关差半月”。。。。。。要知道，，，，，，SII 对资料的要求虽严，，，，，，但只要按 “分类准备、预审核、防误区” 的逻辑操作，，，，，，就能一次备齐，，，，，，顺利拿证。。。。。。
记住核心逻辑：以色列 COC 资料 = 基础资质（证明身份）+ 产品技术（证明产品）+ 检测报告（证明合规）+ 清关辅助（加速通关），，，，，，不同品类加专属资料，，，，，，别漏项、别造假、别过期。。。。。。
